이런 시국 학교 수업 제한하니 사교육비 급증(2021년 사상 최고치)

 

 

출처 코리아헤럴드 연합뉴스 2022.3.11일자

 

 

Private education expenses hit record high in 2021 amid COVID-19 restrictions in school classes

COVID-19 학교 수업 제한으로 사교육 비용이 2021년에 사상 최대치를 기록했다.

 

 

이런 시국이 길게 이어져 오는 동안 비대면 등 규칙적인 학교 수업이 제대로 이루어지지 않자, 사교육비가 작년에 사상 최대치를 기록했다는 기사가 있어 가져왔다. 출처 코리아헤럴드 연합뉴스 2022. 3월 11일자.

 

 

관심 있는 영어기사를 조금 읽어보고 표현도 접해보는 기록공간.

                                 원어민이 아니므로 행여 해석 등에서 아쉬운 점이 있을 수도 있음.

 

 

 

 

기사

Spending on private after-school classes hit a record high of 23.4 trillion won ($18.9 billion) last year amid the prolonged COVID-19 pandemic that restricted in-person school education, according to a survey released by the education ministry Friday.

 

The 2021 expenditures, based on a survey of some 74,000 elementary to high school students nationwide, marked a solid increase from 21 trillion won in 2019 and 19.4 trillion won in 2020, and a new record high since related figures were first compiled in 2007, according to the ministry.

 

 

In 2021, the rate of participation in private education among elementary to high school students was 75.5 percent, up from 67.1 percent in 2020 and 74.8 percent in 2019.

 

 

내용

교육부가 금요일 발표 한 조사에 따르면, 방과 후 사교육비 지출은 대면 학교 교육을 제한하는 COVID-19 전염병의 장기화로 작년에 23.4 조원 (189 억 달러)으로 사상 최대치를 기록했다.

 

교육부에 따르면 전국 초·고교생 7만4000명을 대상으로 한 2021년 지출액은 2019년 21조원, 2020년 19조4000억원에서 견고한 증가세를 보이며 관련 수치를 집계한 2007년 이후 최고치를 경신했다.

 

2021년 초중고생의 사교육 참여율은 75.5%로 2020년 67.1%, 2019년 74.8%에서 증가했다.

 

 

 

 

단어.숙어

private education expenses 사교육비

restriction 제한, 규제

 

hit a record high of  ~사상 최고치를 기록하다.

trillion 1조

billion 10억 

in-person 생생한, 직접의

education ministry 교육부

 

expenditure 지출, 비용 

based on ~에 근거하여, 기반을 둔

compile 통계를 내다. 집계하다.

 

participation 참가, 참여 

 

 

Copyright 2022. 라라la  All Rights Reserved.