방탄소년단(BTS) 2년 만에 서울 무대 복귀 소식

방탄소년단이 2년 만에 서울 무대에 복귀했다고 한다.

 

BTS팬들에게는 무척이나 반가운 소식일 듯하다.

 

기사 출처 2022. 3. 11일자 Kim Hyo-sun, Arirang News 

Reporter: hyosunee88@gmail.com

 

 

출처 아리랑뉴스 2022. 3.11일자

 

 

BTS returns to stage in Seoul for first time in over 2 years

방탄소년단 2년 만에 서울 무대 복귀

 

 

출처 아리랑뉴스 2022.3. 11일자

 

 

기사에 나온 단어와 내용을 살펴본다.

 

Their first in-person concert in front of Korean fans in over two years.

2년여 만에 한국 팬들 앞에서 하는 생생한 실황의 콘서트.

 

in-person 생생한, 실황의

 

 

BTS made a triumphant return to the stage at Seoul's Olympic Stadium on Thursday, kicking off their first of three shows as part of their "Permission to Dance on Stage" tour.

방탄소년단(BTS)이 '무대에서 춤을 출 수 있는 허가' 투어의 일환으로 3개의 공연 중 첫 공연을 시작하며 목요일 서울 올림픽주경기장에서 무대로 의기양양하게 돌아왔다.

 

triumphant 크게 성공한, 큰 승리를 거둔, 의기양양한

kick off (행사)등을 시작하다.

 

 

"We used to film our performances, just putting cameras in front of empty seats. However, with the "ARMY" in front of us, we are so touched and excited.”

“우리는 빈 좌석 앞에 카메라만 놓고 공연을 촬영하곤 했는데, 우리 앞에 '아미'가 있으니 매우 설레고 감동적이네요."

 

used to ~하곤 했다. 예전에는 ~이었다.

performance 공연

touched 감동한

 

 

Fans were not only required to wear face masks, but were also prohibited from cheering, screaming, or singing along.

팬들은 마스크를 착용해야 할 뿐만 아니라, 환호하기, 소리지르기, 또는 노래 따라부르기도 금지되었다.

 

not only A but also B A뿐만 아니라 B도

prohibit from~ing ~을 금지하다.

 

 

"As we’ve been waiting for this moment for ages, I hope everyone follows the anti-coronavirus measures properly and are happy. I love you BTS ”

"우리는 오랫동안 이 순간을 기다려온 만큼, 모두들 예방수칙을 제대로 따르고 행복했으면 좋겠어요. 방탄소년단 사랑합니다"

 

for ages 오랫동안

properly 제대로

 

 

While the venue can handle up to 70-thousand people, attendance was limited to just 15-thousand.

행사장소는 7만 명까지를 수용할 수 있지만 참석 인원은 1만5000명으로 제한되었다.

 

venue (콘서트 등의) 장소

attendance 참석

 

 

Nevertheless, this was the largest in-person audience in South Korea since the onset of the pandemic.

그럼에도 불구하고, 이것은 팬데믹이 시작된 이후 한국에서 가장 큰 대면 관객이었다.

 

audience 관객

onset (불쾌한 일의) 시작

pandemic 전 세계적인 유행병

 

 

Thursday's concert was also streamed live for fans who could not make it to the actual show.

또한 목요일 컨서트는 실제 공연장에 오지 못한 팬들을 위해서 실시간으로 방송되었다.

 

streamed live 실시간으로 방송하다.

 

 

BTS will perform two more shows in Seoul, on Saturday and Sunday, with Saturday's concert to be broadcast at movie theaters in some 60 countries.

방탄소년단은 토요일과 일요일 서울에서 공연을 두 번 더 할 것이고, 토요일 공연은 60여 개국 영화관에서 중계된다.

 

 

Following their shows in Seoul, the group travels to the U.S. for in-person concerts in Las Vegas in April.

서울 공연에 이어 그들은 미국으로 가서 4월에 라스베이거스에서 콘서트를 한다.

 

 

언제봐도 자랑스러운 대한민국의 BTS! 응원합니다!

Copyright 2022. 라라la  All Rights Reserved.